Men, pappa, hva om jeg sitter fremme på vei dit
og hun sitter fremme på tilbaketuren?
Nei.
Jeg vil ikke måtte finne ut av dette
hver gang jeg vil ta med meg jentene mine ut å spise middag.
Kan vi ikke diskutere det, pappa?
Å, søren.
Greit, jenter, hva sier vi til politiet?
- Ingenting. - Ingenting.
Og hvem snakker med politiet?
- Advokaten vår. - Advokaten vår.
Helt riktig.
Betjent, jeg skal bare finne frem vognkortet.
Vennligst hold hendene dine på rattet.
Hvor er dere på vei i kveld?
Bare ut for å spise middag med døtrene mine.
Kan jeg spørre om hvorfor du stoppet meg?
Du syntes å skifte felt uten å blinke der bak.
Jeg kan forsikre deg at jeg alltid blinker, spesielt med mine døtre i bilen.
Dette er tredje gangen denne uken noen har stoppet meg uten grunn.
Er dette din bil?
Hvis du lar meg se i hanskerommet, kan jeg vise deg vognkortet mitt.
- Er dette deres fars bil? - Ikke snakk til mine døtre.
- Sir... - Hør, jeg kjenner rutinen.
Jeg er svart, jeg kjører rundt i et flott hvitt nabolag,
fin bil, du stopper meg.
Så hold barna mine utenfor, er du grei.
- Ut av bilen nå. - Kom igjen!
Du tuller meg meg!
På grunn av din fiendtlige holdning, må jeg sette håndjern på deg.
Vær så snill, sjekk førerkortet mitt.
Finn ut hvem jeg er.
Hvis du ikke benytter denne anledningen,
garanterer jeg at du kommer til å angre på det.
Stå der. Ikke rør deg.
Jenter, det går bra. Hører dere?
Vi kommer til å være på Hamburger Hamlet om fem minutter.
Det går bra.
Snu deg rundt.
Ha en fin kveld, assisterende statsadvokat.
Ok. Som jeg lovte dere,
la oss spise hamburgere. Jeg er skrubbsulten.
Pappa, hva sa han til deg?
Bare voksensnakk, vennen.
Kalte han deg en nigger?
Nei, det gjorde han ikke.
Han trengte ikke det.
Dere må aldri bruke det ordet. Noen gang.
Det er et forferdelig ord.
Hører dere?
Nå, la oss dra.
"å beskytte og tjene" POLITIET.
Som dere vet, starter O.J. Simpson-rettssaken snart
og vi ber sammen med vårt medlem og venn Johnnie Cochran,
som er forsvarer i O.J. Simpson-saken.
Johnnie, kom frem.
La oss be.
- Herre, for denne dagen er vi takknemlige. - Ja, Herre.
- For Johnnie Cochran vi er takknemlige. - Ja.
Vi ber for Johnnie Cochran som tar imot denne utfordringen
å være forsvarer i rettsaken mot O.J.
Jesus Kristus lytter når vi ber.
- Amen. - Amen.
Jesus Kristus lytter når du ber.
Flott, nå er Jesus på siden deres også.
Etter gudstjenesten, snakket mr. Cochran med journalister.
Vi vet alle at mr. Darden er en god advokat.
O.J. SIMPSONS FORSVARER
Så dukker han plutselig opp nå,
etter vi har hatt åtte afro-amerikanere i juryen?
Hvorfor?
Det er åpenbart for meg at mr. Darden blir brukt som et verktøy
av statsadvokatens kontor fordi han er svart.
Takk.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Jeg setter pris på omtanken,
men jeg nekter å være i samme rom som en bestemt person
og jeg tror du vet hvorfor.
Nei, det gjør jeg ikke. Jeg vet ikke hvem du snakker om.
Er det Johnnie?
Nei, det er Lee!
Hvorfor kjørte du hele veien hit hvis du ikke skal gå inn?
Du forstår ikke. Han er gudfaren til et av barna mine.
Bob, hva sier jeg til teamet?
Fortell dem at jeg vet at han har kilden
som lekket til New York Daily News at jeg hadde tatt vann over hodet,
at jeg ble overkjørt. Det er provoserende! Det er en løgn!
Hva... Glem det, ikke si noe.
Bare sitt ned og kom i gang. Jeg har ting å gjøre.
Han kommer om han kommer.
Greit, mine herrer.
Der er han.
Judas!
Det gjør vel deg til Jesus.
Drit og dra, Bob.
Nå som vi har løst det, og alle har fått det ut av systemet,
har vi arbeid å gjøre. Alle ta en mappe.
Vær så god. Send dem videre, er du grei.
Vi begynner med vold i hjemmet.
Vi har 62 tilfeller av at Simpson mishandler, sjikanerer og forfølger Nicole
i løpet av deres 17 år lange forhold.
Han var en serieovergriper. Det beviser motiv.
Vi vet de kommer til å terpe på O.J. sin tidligere mishandling.
Han var en tikkende bombe.
Drapene på Ron og Nicole var en naturlig eskalering av et mønster.
Vi har en solid tidslinje å jobbe med.
De gjør oss en stor tjeneste
ved å etablere et så lite vindu for O.J. sitt påståtte angrep.
Alt starter med et klagende ul fra Akita.
Jeg går ut i fra at alle er klar over at deres viktigste vitne er en hund.
Det var blod i bilen hans, i oppkjørselen hans.
Hennes blod var på hans sokker på hans soverom.
De kommer aldri til å hente Fuhrman opp i vitneboksen.
Han er ikke god.
Det er for risikabelt.
Og om de kalle ham opp, har vi alle sett mappen hans.
Vi river ham i stykker.
Mengden av fysiske bevis er overveldende.
Det finnes haugevis av det.
Det er mer håndfaste bevis enn jeg noensinne har sett i en drapssak.
Sannheten er at politiet i LA forhastet seg da de gikk etter O.J.
Bare det faktum at vi finner blod der det ikke skulle være noe blod,
er knusende bevis.
Den tilfeldig måten bevisene ble samlet og håndtert på
gir oss en betydelig fordel.
Jeg har sett det før.
Politi kom inn i feil spor og nektet å snu.
Så innser noen at de trenger en bedre sak.
Vi har motiv, bevis og mulighet.
Bevis holder ikke alene.
Juryen går for historien som gir mest mening.
Vi er her for å fortelle en historie.
Vår jobb er å fortelle historien bedre enn de andre forteller sin.
Han vil ta det bedre om det kom fra deg.
Jeg tror du har et varmere forhold til ham.
Han er kanskje mer forståelsesfull.
Da gjør jeg det.
Hallo. Dette en liste over hvem dere vil være ansvarlige
for å få i vitneboksen.
Hank, du har fått krimlab-gutta.
Jeg kunne ikke tenke meg noen mer egnet til å gå gjennom alt det blodbeviset.
Bill, jeg vet du har hendene fulle, du tar rettsmedisineren.
Jeg tar hundebjeff-vitnene, politiet på åstedet.
Woody og Rock, dere har selvfølgelig DNA.
Og Chris, har du fått Vannatter og Fuhrman.
Ok, vi vet alle hva vi må gjøre.
Sett i gang.
- Marcia? - Ja?
Hva?
Ingenting.
La oss begynne å jobbe.
- Mark Fuhrman. - Chris Darden. Sitt ned.
Er Bill Hodgmans kontor i denne etasjen?
Det er oppe. Kjenner du Bill?
Ja, han er en smart fyr.
Han kommer ikke.
Det er greit for meg.
Hvordan vil du beskrive deg selv som vitne?
Ganske komfortabel. Jeg har gjort det før.
Har du tenkt å bruke meg?
Om det ikke er et problem.
Det er sikkert ikke opp til meg,
men jeg har ikke noe problem med det.
Du bør vite at forsvaret planlegger å hente frem noen hendelser fra fortiden.
Påstander om ting du har sagt. De kommer til å prøve å ta deg.
Hvilke type hendelser?
Vi har sett vitnelisten.
De kommer til å si du er en rasist.
Det er ikke noe problem for meg.
Sprø rundt. Jeg jobber med svart politi hver dag.
Jeg tror din SID etterforsket en av mine svarte kompiser.
Jeg møtte Fuhrman.
Bra. Gi meg detaljene i morgen.
Han sier alle de riktige tingene.
- Men? - Men, helt ærlig...
Fyren er ikke riktig. Jeg får en dårlig følelse av ham.
Du skal ikke på stevnemøte med ham. Bare forbered ham.
Han er en av de folkene som tror du ikke kan se hvordan de har det
fordi han er høflig.
Det gir ikke mening. Når noen er høflige,
da er de høflige.
Går jeg for langt hvis jeg sier at du tar fordommer
inn i dette, fordi du er svart?
Marcia, jeg forventer ikke at du skal forstå.
Men det er en måte enkelte hvite snakker til svarte på.
Det er ikke ekte.
- Fuhrman trenger ikke være et vitne. - Hva?
Han er ikke engang politimannen som ga hanskene som bevis.
- Han trenger ikke innta vitneboksen. - Jo.
Du gir forsvaret en fordel.
Jeg skjønner at denne fyren har hatt problemer,
men hans psykiske papirer har ikke blitt godkjent.
Så vi får ikke panikk, og vi lar ikke politiet gå rettssak.
Dette er ikke SID. Politiet er våre allierte.
Chris...
Han er det vi har.
Fuhrman har noe å bidra med, og du må få ham klar.
Så, du vet...
Massér det.
Gjør det som er nødvendig for å få ham til å virke troverdig.
Ser du hva du har gjort? Klokken er over åtte.
Barnevakten kommer til å drepe meg. Ses i morgen.
Massér det.
Mr. Dunne, jeg har lest litt av dine tidligere dekning av drapsaker
i Vanity Fair.
Jeg er heldig som jobber for et magasin
som lar meg ta stilling, dommer.
Det er ikke tvil om hva du synes.
Nei, det er noe jeg er stolt over.
Jeg tildeler deg en fast plass på første rad.
Ved siden av Goldman-familien.
Og plassen er din hele rettsaken.
Takk, dommer.
Uten å være for pågående,
tror jeg du kan sympatisere med dem
på måte vi andre ikke kan,
at du vet hvordan du skal omgås dem,
ikke trenge deg på eller stille upassende spørsmål.
På grunn av drapet på min datter?
Ja, beklager å dra opp slike smertefulle minner,
jeg følte det var viktig du visste hvorfor.
Jeg er sikker på at Goldman-familien vil sette pris på gesten, dommer,
det gjør jeg.
Rettssaken mot Dominiques drapsmann var tortur nok,
men så var det hvordan han slapp unna med en dask på håndleddet...
La oss håpe denne går bedre.
Du er en Hollywood-fyr.
Jeg vet du jobbet i showbiz.
Vil du se hvem som sendte meg et fanbrev i dag?
Hvem?
Det er Arsenio Hall.
SLIPP O.J. FRI!
O.J.! Du har blitt...
Slipp O.J. fri!
Ingen rettferdighet! Ingen fred!
Han er en voldtektsforbryter, han er en kvinnemishandler, han er en drapsmann.
NEI TIL VOLD MOT KVINNER
Han har blod på hendene.
O.J. er uskyldig inntil det motsatte er bevist.
LOS ANGELES SENTRUM
BEGJÆRINGEN FØR RETTSSAKEN
- Bare vent litt. - Selvfølgelig.
Hei, Johnnie, har du et øyeblikk.
Stor dag i dag. Hvordan går det?
Jeg vil ikke at du skal ta dette på feil måte.
Men den pressekonferansen du hadde om meg, det var et
slag under beltestedet.
Det var urettferdig og under begge av oss som fagfolk.
I denne saken er vi likeverdige.
Alt fra fortiden er glemt.
Så jeg håper oppriktig at vi kan bli enige om at vi fremover
vil behandle hverandre med respekt.
Jeg er ikke prøver å være respektfull.
Jeg prøver å vinne.
Ærede dommer, vi har sendt inn et forslag
om å utelukke alle 62 påstander om vold i hjemmet.
Dette er en drapssak.
Dette er ikke en familievoldssak.
Heller ikke en analyse av karakteristikkene
og personligheten til mr. Simpson.
Og alt beviset som er vedlagt er ikke relevant.
Ærede dommer, advokatens resonnement er feilaktig og deres logikk er tvilsom.
Den tiltaltes karakter og tidligere historie er poenget.
La oss tenke hypotetisk. La oss se for oss at vi ikke engang fortalte juryen
at Nicole og mr. Simpson var gift.
Våre jurymedlemmer ville naturligvis spørre seg,
"Hvorfor skulle O.J. Simpson drepe en vilt fremmed?"
Det ville ikke gi mening.
Det er bare når du forstår sammenhengen og deres forhold,
og mr. Simpson sjalusi,
at hans motiv for å begå disse brutale drapene kan forstås.
Gi dem inn, Darden.
Ærede dommer, jeg ønsker å adressere en separat sak.
Ok.
Ærede dommer, etterforsker Fuhrman kommer til å spille en meget liten rolle i saken.
Men vi tror at når han blir kalt til vitneboksen
blir vi tvunget til å gå 15 år tilbake i tid
for å spørre ham om helt irrelevante utsagn
som folk har sagt han har kommet med.
Og disse uttalelsene er rasistiske, ufølsomme og splittende.
Spørsmålet er, hvorfor ta dem opp?
De vil spørre ham om han gjorde en rasistisk bemerkning
eller gjentatt et rasistisk skjellsord.
Men hvorfor spørre?
Og det er ingen lovmessige formål for det.
Men mr. Cochran og forsvaret har en hensikt med å gå inn på dette området.
Og det formålet er å tenne lidenskapen i juryen
og få dem til å ta side.
N-ordet er et skittent, skittent ord, dommer.
Det er så fordomsfullt og provoserende,
at bruken av det i enhver situasjon
vil fremkalle en følelsesmessig reaksjon fra enhver afro-amerikaner.
Vi snakker om et ord som gjør mennesker blinde.
Og når du nevner dette ordet til juryen,
vil det gjøre dem blind for sannheten.
De vil ikke være i stand til å skille mellom sannhet og løgn.
Det vil svekke deres dømmekraft.
Det vil påvirke deres evne til å være rettferdig.
Det vil tvinge de svarte i juryen til å ta et valg.
Hvilken side er du på?
Myndighetene, eller dine brødre?
Er han seriøs?
Så folket oppfordrer retten på det sterkeste, respektfullt,
å ikke tillate at det ordet blir ytret noen gang i løpet av denne rettssaken.
Ærede dommer, jeg hadde ikke tenkt å snakke om denne saken,
men det ville vært galt hvis jeg ikke svarte
min gode venn mr. Chris Darden.
Mr. Dardens bemerkninger i ettermiddag
er kanskje de mest utrolige bemerkninger jeg har hørt
i en rettssak i løpet av 32 år.
Hans uttalelser er dypt krenkende mot afro-amerikanere.
Så først og fremst, herr dommer,
ønsker jeg å unnskylde ovenfor afro-amerikanere over hele landet.
Det er absurd å si
at afro-amerikanere er så kollektivt emosjonelt ustabile
at de ikke tåler å høre krenkende ord
uten å miste sin moralske sans for rett og galt,
De lever med krenkende ord,
krekende blikk, krenkende behandling hver dag.
Derfor skammer jeg meg, dommer,
over at mr. Darden lar seg selv være en unnskylder for Mark Fuhrman.
Hvordan kan noen av oss vitne som en som vet
hva svarte mennesker kan håndtere eller ikke?
Ærede dommer, over hele USA,
tro meg,
blir afro-amerikanere krenket akkurat nå.
Så fra en venn som jeg respekterer dypt, vil jeg si at dette var merkelig,
uheldig,
og uberettiget.
Takk, dommer.
Nigger, kom igjen.
Los Angeles Times Advokater går løs på hverandre over rase.
Får jeg se?
"76 prosent av afro-amerikanere synes ikke Darden gjør en god jobb."
"Statsadvokaten blir ofte kalt en onkel Tom."
- Ja, ok. Det er greit. - Hei, Gil.
- Jeg har det travelt. - Jeg vil gjøre noen intervjuer.
- Med den svarte pressen. - Hvorfor?
Jeg tror det er viktig at folk forstår hva min rolle er i denne saken...
Handler dette om meningsmålingen? Marcia nevnte det.
- 76 prosent. - Ingen skal gå til pressen, Chris.
Hvis jeg måtte reagere hver gang noen sa noe om meg...
Du vil bare gjøre skade ved å trekke oppmerksomhet mot deg selv.
Statsadvokater går ikke på talkshow.
Det er en følsom sak. Ingen presse.
Marcia...
Vi må revurdere Fuhrman.
Hør her, han er feil for denne saken.
Du har hatt et tøffe par uker.
Vi endrer ikke vår strategi i saken på grunn av det.
Bli tøffere.
Du lar Johnnie manipulere deg.
Kan jeg dele noe med deg?
Så lenge jeg ikke trenger å reise meg fra denne stolen. Jeg er helt skutt.
På 70-tallet, da jeg studerte juss, var kvotering var en stor ting.
- Jeg husker det. - Nei, det gjør du ikke. Du er hvit.
Jeg jobbet hardt.
Jeg hadde karakterene til å komme inn på den skolen.
Men hver gang jeg kom inn i klasserommet, følte jeg at folk stirret på meg.
Som om jeg tok en mer verdig persons plass.
Og det pisset er sårende.
Og de følelsene forsvinner aldri.
Og nå, nesten 20 år senere,
forventes det at jeg skal sitte og svelge de samme type anklagene om igjen.
Og Johnnie slenger dritt om meg foran hvert TV-kamera han kan finne.
Men han tar feil.
Akkurat som alle de idiotene som tvilte på deg den gangen.
Du er jobber med denne saken fordi du er kreativ, dedikert og smart.
Det er derfor jeg ville ha deg.
Takk.
Du kommer til å hjelpe oss med å vinne.
Og Johnnie kan dra til helvete.
Denne saken handler om en besettelse om å vinne til enhver pris.
Og vi er overbeviste om at bevisene vil avdekke
at politiet i LA er en tabbeorganisasjon.
- Nei. - Det høres ut som du prøver å være morsom.
- Jeg prøver ikke å være morsom. - Det er hva det høres ut som.
- Du klarer det. Fortsett nå. - Greit.
Greit. La meg prøve. Vent litt.
Vi skal avdekke
at bevisene samlet av politiet i LA
var kontaminert, kompromittert, og korrupt.
- Hva? Der har vi det! - Å, kjære!
Der har vi det!
Fint bokstavrim. Tre K-er.
Den har en flyt, kjære. Det er perfekt. Du har det.
Jeg er glad du jobber med dette.
Det er som om det er min skjebne.
Skjebnen har en sterk tiltrekningskraft.
- Hva gjør du? - Jeg lukket boken.
- Gjorde du vel ikke. - Jo.
- Nei, gjorde du vel ikke. - Hva gjør du?
Tar av meg slåbroken.
Tar du den med til meg?
La en bror...
prøve...
å sveive deg inn.
Den slemme telefonen ringte ikke.
Den ringte. Vær så god, ta den.
Vær rask.
God kveld. Johnnie Cochran.
- Vi har et problem. - Hva er klokka?
Er du fortsatt på jobb?
Du tuller?
Greit. Kom igjen, hva har du?
Shapiros ansatte rotet det til og sendte ikke med 12 av våre vitner til funn.
- Virkelig? - Du blir nødt til å fjerne disse navnene
fra åpningsinnlegget i morgen, Johnnie. Jeg beklager å gjøre dette mot deg.
Jeg fjerner ikke de navnene.
Hva?
Nei. Johnnie, vi kan ikke gjøre det.
Her er tingen, Carl.
Det kommer en tid da du må falle på sverdet for klienten.
I morgen er din tid kommet.
Kom hit. Dytt dem tilbake. La oss gå.
SLIPP O.J. FRI
DET ER EN KONSPIRASJON
Trekk tilbake.
Hold dem tilbake.
Kom igjen, trekk tilbake. Ikke kryss denne linjen.
Hei, trekk tilbake.
Kom igjen, Bob, lat som vi er på Oscar-utdelingen.
ÅPNINGSUTTALELSER
Alle reis dere.
Retten er nå satt.
Dommer Lance Ito leder an.
God morgen. La juryen komme inn.
Vi har sett O.J. Simpson vinne Heisman-troféet.
Vi har sett hans filmer og reklamer.
Vi tror vi kjenner ham.
Men det vi har vært vitne til er et ansikt utad.
Ansiktet til idrettsutøveren, skuespilleren.
Men som mange offentlige menn, har han også en privat side.
En O.J. Simpson du aldri har møtt.
Ansiktet til en konebanker.
Mishandleren.
Morderen.
Jeg vil oppsummere resultatene av våre beviser fra disse ubarmhjertige drapene.
Blodet stien på Rockingham-eiendommen samsvarer med tiltalte.
Blodet på hansken funnet på Rockingham matcher den tiltalte.
Bloddråper funnet på Bundy-åstedet matcher den tiltalte.
Og blodet som ble funnet i Broncoen
samsvarer med en blanding av den tiltalte, Ron Goldman og Nicole Brown.
Presten dr. Martin Luther King Jr. Sa det best.
"Urettferdighet hvor som helst er en trussel mot rettferdighet overalt".
Og så drar vi på søk etter rettferdighet.
Søk etter sannhet.
Ingen av oss var der 12. juni, 1994.
Vi må stole på vitnene for å få hele bildet.
Men la meg snakke om vitnene påtalemyndigheten ikke nevner.
Vitner som vil utelukke O.J. Simpson.
Man kan lure på hvorfor påtalemyndigheten ikke har bragt til deres oppmerksomhet
Mary Anne Gerchas, eller Rosa Lopez,
eller Joe Stalin,
eller Alan Austin. Eller...
Dommer, jeg er motvillig til å avbryte en annen advokats åpningsinnlegg,
men det virker som av en eller annen grunn
at disse vitnene ikke har blitt gitt til folket.
Greit. Kanskje vi skal la juryen gå.
Vakt.
- Mr. Hodgman... - Ærede dommer, hva er dette?
Bakholdsangrep i åpningsinnlegget?
Dette er en total overraskelse. Et fryktelig sammenbrudd.
Folket har ikke mottatt gjensidige funn.
Advokat, kan du ta tak i dette?
Jeg skal prøve, dommer.
Jeg må si, mr. Douglas,
Jeg har kjent mr. Hodgman som kollega og som rettsadvokat
og jeg har aldri sett ansiktet hans slik det ser ut akkurat nå.
Mr. Hodgman, ta noen dype åndedrag.
Gi meg noen minutter, ærede dommer... Jeg må roe meg ned litt.
Mr. Douglas...
Det er beklagelig når jeg står foran dere, ærede dommer,
at vi ikke har samkjørt vår innsats så bra som vi hadde håpet.
Jeg sier det fordi vi har noen dokumenter
som jeg har tenkt å gi til folket.
Jeg forteller retten i fullt alvor
at jeg er flau over dette og tar fullt ansvar.
Dommer, selv om jeg er glad og takknemlig for
at mr. Douglas tar fullt ansvar,
er faktum fremdeles at folket er blitt nektet en rettferdig rettssak.
Tilgi meg, ærede dommer. Jeg bare...
Jeg er ikke...
Bill...
Jeg kan ikke prate. Bare...
Doktor!
Går det bra med ham?
Ring nødnummeret!
Du er ok.
- Unnskyld. - Det går bra. Bare pust.
Vel...
Vi avslutter for dagen.
Retten vil fortsette klokken 09:00 i morgen. Vi må nå ta en pause.
Bill kommer ikke tilbake. Det er som om bygningen er forbannet.
- Hans kone sa han kommer til bli bra. - Jesus!
Gil, du må stole på meg.
Teamet vil hente inn det tapte. Vi har en god gjeng.
Bill hadde mye ansvar og du er bare én person.
Jeg mener, skal vi ta inn enda en senioraktor?
Jeg tror Chris er klar til å ta steget opp.
Han er det.
Han tok imot Johnnies beste angrep og kom sterkt tilbake i åpningen.
Det er vanskelig.
Jeg tror han vil være en utmerket samarbeidende aktor.
Han er allerede på teamet, Gil.
Han er klar.
- Hallo? - Det er meg.
Hør her, Bill kommer ikke tilbake.
Hva?
Det er forferdelig.
Hvem henter Gil inn?
Ingen.
Vi snakket sammen og jeg sa at den beste veien fremover
er å oppnevne deg til samarbeidende aktor.
Hvis du er komfortabel med det.
Herregud. Marcia...
- Er du glad? - Det vet du jeg er.
Jeg kan ikke tro du gjorde dette.
Jeg gjorde det for Brown-og Goldman-familiene.
Og nå er det opp til oss.
Forholdet mellom de to familiene er ganske spesielt
når du tenker på at sønnen i den ene er siktet
for å ha drept datteren i den andre.
Det er ganske forbløffende at de hilser så varmt på hverandre i retten.
Hva O.J. sin kjæreste Paula? Hun kan ikke fortsatt være sammen med ham.
Det interessante med Paula
er at hun hadde slått opp med O.J. dagen drapene ble begått.
Jeg hørte hun var med Michael Bolton på The Mirage i Las Vegas den kvelden.
Men når O.J. ble arrestert var hun tilbake ved hans side.
Det er store spørsmålet har naturligvis alltid vært
hvorfor Nicole gikk tilbake til ham igjen og igjen.
Frykt spilte nok en rolle,
men jeg har hørt at foreldre presset henne
til å gå tilbake hver gang de slo opp,
og at O.J. hjalp til med å skaffe faren en Hertz-forhandler.
Hun visste ikke bedre.
Visste du at hun akkurat hadde fylt 18 da de begynte å omgås?
- Hva annet? - Vel...
Neste uke ser ut til å bli ekstraordinær.
Juryen vil besøke åstedet og O.J. sin villa,
og O.J. kommer til å være der også.
Tenk, det blir første gang han er tilbake siden Bronco-jakten.
Dette holder ikke i det hele tatt.
Det er bra. Du har den der nede.
Bra. Jeg liker det.
Sett den der.
Jeg liker det. Det er perfekt nå.
Det er bra.
Det er bra. Bedre. Det kommer seg.
Jeg liker litt sort.
Der er mor også. Bra.
Ruby er i huset. Kom igjen. Vakkert.
Rett over peisen der.
Takk skal du ha.
Timingen er upåklagelig.
Forsiktig med den.
Fint.
- Ser kjent ut. - Det er lånt.
Fra Cohcran-samlingen.
Hvordan står det til med deg?
Nå når jurymedlemmene kommer for å se på åstedet i Rockingham,
er det viktig for oss å gi et positivt inntrykk.
Det vil være den eneste gangen de ser deg utenfor rettssalen.
Alles øyne vil være på deg.
Men du, O.J., du er vant til det.
Du smiler og folk smelter.
- Ok. - Greit.
Men jeg vil ikke at du skal bli overrasket når du ser at vi har...
- Ommøblert. - Ommøblert?
- Hvorfor det? - Vil vi vise det riktige bildet.
Noen jurymedlemmene kan beundre og relatere seg til.
Folk beundrer meg allerede, Johnnie. Alle elsker huset mitt.
Det var i Sunset-magasinet.
O.J., de fleste av jurymedlemmene er svarte.
Hva så?
Gjør meg en tjeneste. Prøv å forestille deg livet før noe av dette skjedde.
Hvor mange svarte mennesker omgikk du på daglig basis?
Hvor knyttet var du til fellesskapet,
problemer som en gjennomsnittlig svart person må håndtere?
Hvor mange svarte så du på som ekte venner?
AC. Og han er mørkere enn meg.
Prøver du å si noe om meg, Johnnie?
Absolutt ikke. Det er ingen som dømmer deg, bror.
Men la oss være ærlige.
Å bli kalt ordføreren i Brentwood knytter ingen bånd med vår jury,
folk som du trenger at frikjenner deg for dobbeldrap.
Ok. Greit.
- Jeg er med. - Ok.
Jeg kan være med på alt det.
Bra. Takk.
Når de sier ordføreren i Brentwood,
jeg vet hva de mener når de sier det.
Jeg vil at du skal vite at jeg ikke har latt noen i stikken, Johnnie.
Jeg gjorde det jeg hadde rett til å gjøre.
Jeg manifesterte meg ut av en vanskelig situasjon.
Og tro ikke at det ikke var mennesker der jeg kom fra
som hang i skjorten min hele tiden
med hånden ute, for å få meg til å dra dem opp også.
Men det er ikke slik det fungerer.
Du må skaffe det selv. Det er ingen som kan gjøre det for deg.
Og jeg kommer ikke til å unnskylde
for et fint hus i et fint nabolag.
Mitt nabolag, men det var mange som klatret over gjerdet,
og prøvde og ta meg.
Ta det jeg har tjent.
Jeg kommer aldri til å unnskylde det, hører du?
Ja, det er greit.
Jeg vil bare sørge for at vi begge forstår hva vi må gjøre.
Du skulle sett huset jeg kjøpte mamma.
Det hadde basseng og alt.
ÅSTEDSBESØK FOR JURYMEDLEMMENE
Alt i orden?
Hva har skjedd her?
Hvorfor har de fjernet alt?
Dette sier dem ikke noe.
Hun var en mor. Det var en familie.
LOS ANGELES POLITIETAT
I huleste! Er det...
Nå snakker vi. Det er Heisman.
- Ja, det er det. - Heisman.
- Kan du tro dette? - Jeg kan ikke tro noe av dette.
Det er en totalt uriktig fremstilling. Dette er ikke O.J.
Dette er ikke en gang mine barn.
Jeg vet ikke hvem disse menneskene er.
De fikk i alle fall musklene riktige.
Ærede dommer, får jeg spørre
hvorfor alle Nicoles personlige ting har blitt fjernet fra Bundy
før jurymedlemmene har fått sett dem?
Det er ganske mesterlig.
Hvorfor så mye afrikansk kunst?
Hvor er alle bildene av O.J. med hans hvite golfvenner?
Hele huset har blitt iscenesatt.
Hvor er nakenbildet av Paula Barbieri ved senga?
Å ja, det har blitt byttet ut mot et bilde av moren i rullestol.
Kom deg bort fra benken!
Kom deg bort fra benken min, hører du?
Kom igjen, O.J.
- Han burde ikke vært i huset mitt. - Jeg beklager.
Du må holde tiltalte under kontroll.
Han blir bare emosjonell.
Det går bra nå.
Nå...
Hva?
Det er noe jeg har ment å fortelle deg.
Uansett hva som skjer, ikke ta Fuhrman.
La de hvite folka ta ham.
- Hvordan våger han å kødde med hodet mitt? - Chris...
- Jeg er samarbeidende aktor. - Kom igjen, Chris.
Det er latterlig jeg må forholde meg til dette søppelet
i en rettssak på denne størrelsen.
- Chris... - Kanskje jeg skremmer ham.
Jeg vet ikke. Enda en sterk, uavhengig bror.
Poenget er at dette må stoppe.
Nå du har holdt på i 20 minutter om hvordan du har ansvaret nå.
Vel, greit. Du er sjefen!
Så hvis det, og stå opp for deg selv, for pokker.
Hvordan vet du at han prøver å kødde med hodet ditt?
Hva tror du han prøver på?
Kan det tenkes at han bare prøver å gi deg noen gode råd,
svart mann til svart mann?
Hva synes du om etnisk blandede par?
Bryr meg ikke.
Jeg er ikke sikker på hva du mener med det. Hva er det å bry seg om?
Jeg har ingen en mening. De er de samme som alle andre.
Har du noen hobbyer?
Jeg samler på minner fra andre verdenskrig. Mest medaljer.
Hva med idrettshelter?
George Foreman og Magic Johnson.
Det overrasker meg.
Har du ikke tidligere uttrykt en motvilje for afro-amerikanere?
Nei, det har jeg ikke.
Har du noen gang urettmessig gått etter afro-amerikanere
- i jobbsammenheng? - Nei.
Har du blitt anklaget for å ha gått etter afro-amerikanere?
Sikkert, på et tidspunkt vil mistenkte si omtrent hva som helst for å gå fri.
Har du noen gang brukt et rasistisk uttrykk for å beskrive en afro-amerikaner?
Nei.
Sier du at du aldri har brukt N-ordet?
Hva har det med denne saken å gjøre?
Har du noen gang brukt ordet?
Har noen fortalt deg at jeg har brukt ordet?
Så hvis forsvarerne kaller et vitne for å vitne om at du har brukt det,
- hvordan svarer du? - Jeg har aldri gjort det.
Jeg setter ikke Fuhrman i vitneboksen.
Og det er ikke på grunn av Johnnie. Og det er ikke for å hjelpe dem.
- Er vi ferdige med dette? - Nei.
Det er vi ikke.
Jeg tar hvilke som helst av Bills vitner.
Det er nobelt av deg. Han hadde rettsmedisineren.
Kan dere gi oss et øyeblikk?
Jeg kan ikke kontrollere hvem som fant hansken.
Og sannheten er, Fuhrman vil bli best presentert hvis du har ham.
Hvorfor det?
Si det. Kom igjen. Det fordi jeg er svart.
Kom igjen.
Greit.
Juryen vil kunne lese din motvilje til ham uansett.
Jeg tar ham.
Hva er så vanskelig?
Han er kun en politimann som vitner.
Flott. Takk.
Oversatt av: Silvia Alstad.